alle(s) unter einen Hut bringen: in Übereinstimmung, in Einklang bringen

将所有事协调一致

 

z.B. Abteilungsleiter: „Frau Heinemann, besorgen Sie die Getränke für unser Abteilungsfest?“

      Frau Heinemann: „Tut mir leid, aber ich muss noch die Einladungen schreiben, einen passenden Raum finden und ... Ich weiß nicht, wie ich alles unter einen Hut bringen soll.“

举例：部长：“海内曼女士，您为我们部门庆典买饮料吗？”