zwei linke Hände haben: sehr ungeschickt sein

非常笨拙，不熟练

z.B. Lisa zu ihrem Freund: „Manuel, wollen wir zusammen eine Feinmechaniker-Lehre machen?

 

   Manuel: „Das wäre schön, aber ich habe zwei linke Hände. Das ist nicht für mich.“

 

举例：丽萨对她男朋友说：“玛努尔，我们一起参加精密机械师培训吧？”