Adj. 

累极了的，非常疲乏的；”累成狗“

 

Warum bin ich montagmorgens bloß immer so hundemüde? 

为何我每个周一早上总是如此疲惫不堪？

 

Ich bin hundemüde und will nur noch ins Bett. 

我累极了，只想上床睡觉。

 

Nach der langen Reise fühlte er sich hundemüde. 

经过漫长的旅行后他累得想狗带。

hundemüde

 

– sehr müde, sehr erschöpft –

 

übernächtigt, übermüdet, unausgeschlafen, ruhebedürftig, schlafbedürftig, bettreif, schlaftrunken, geschafft, erschöpft, ermattet, kaputt, abgespannt, kraftlos, mitgenommen, fertig, abgekämpft, erledigt, abgeschlafft, hin, k.o., ausgepumpt, ausgepowert, ausgelutscht, ausgelaugt, groggy, platt, saumüde, todmüde, sterbensmüde, fix und fertig, wie erschossen, wie gerädert, am Ende, im Eimer, im Arsch