auf dem Schlauch stehen

不明白，不理解
 

Bedeutung

etwas nicht verstehen; einen Sachverhalt nicht erfassen; begriffsstutzig sein; sich in einer ungünstigen Lage befinden

 

Beispiele

Können Sie mir bitte auf die Sprünge helfen? Ich stehe gerade total auf dem Schlauch.

Manchmal steht man auf dem Schlauch und versteht die einfachsten Dinge nicht.

Wenn uns jetzt die finanzielle Unterstützung für das Projekt gekürzt wird, stehen wir ganz schön auf dem Schlauch.

Wortschatz

der Sachverhalt            die Tatsachen; die Lage der Dinge

begriffsstutzig sein            etwas nicht oder nur schwer begreifen

jemandem auf die Sprünge helfen            jemandem weiterhelfen