aus allen Wolken fallen

 

Bedeutung

völlig überrascht sein; plötzlich mit der Wirklichkeit konfrontiert werden
大吃一惊,；突然面对现实

 

Beispiele

Als sie die Neuigkeit erfuhr, fiel sie aus allen Wolken.

Sei vorsichtig! Sie verspricht dir das Blaue vom Himmel. Nicht, dass du nachher aus allen Wolken fällst!

Als seine Frau ihm sagte, dass sie ihn verlassen würde, fiel er aus allen Wolken.