auf Messers Schneide stehen
站在刀锋上,站在刀刃上、处在紧要关头、处于决定性的关头。

 

Bedeutung

von ungewissem Ausgang sein; unsicher sein

 

Beispiele

Das Fußballspiel stand lange auf Messers Schneide. Erst ein Treffer der Heimmannschaft in der vorletzten Spielminute brachte die Entscheidung.

Während der Wirtschaftskrise stand das Schicksal der Firma auf Messers Schneide.

Alles hängt von seiner letzten Deutschprüfung ab. Ob er den Kurs wirklich besteht, steht auf Messers Schneide.

Ihr Leben stand damals auf Messers Schneide. Wochenlang kämpften die Ärzte um ihr Leben.