das Geld zum Fenster hinauswerfen
ebenso: das Geld zum Fenster rauswerfen / herauswerfen / rausschmeißen
Bedeutung
Geld verschwenden; Geld für unnütze Dinge ausgeben
直译将钱扔出窗外，说的就是花钱大手大脚。
Beispiele
Sie haben schon immer das Geld zum Fenster hinausgeworfen.
Statt das Geld zum Fenster hinauszuwerfen, sollte er besser mal sparen.
Es gab eine Zeit, in der die Regierung das Geld nur so zum Fenster herausgeschmissen hat.
Wortschatz
schmeißen – werfen
unnütze Dinge – Dinge, die man nicht braucht
Anmerkungen
Wer sein Geld zum Fenster hinauswirft, der gibt sein Geld mit vollen Händen aus und lebt meist auf großem Fuß. 
