升级 переходить на следующии курс

升班 переходить в следующий класс

留级 оставаться на второй год(на прежнем курсе)

升学率 процент поступления в вузы(среднюю школу)

因病休学 временно оставить институт(школу)по болезни

跳级 перескочить через класс(курс);переход сразу на 2класса выше

复学 возобновление занятий(учебы)

转学 перевод в другую школу

退学 выбывать из школы;покидать вуз

因病退学 оставить институт(школу)по болезни

学校纪律 школьная дисциплина

作息时间表 режим дня;распорядок дня

考勤 процент посещаемости

迟到 опоздание;опаздывать

迟到……分钟 опоздать на сколько минут

缺课 отсутствие занятий

空堂 окно

旷课 пропуск занятия,прогул

旷一堂课 пропустить один урок,одну лекцию

小抄、夹带（学生应考时偷带的） шпаргалка

病假 отпуск по болезни;бюллетень

表扬 поощрение;объявить благодарность;хвалить