行业分类
德语谚语:Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
日期:2022-03-23 10:37  点击:251
Bedeutung:
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn – trotz mangelnder Kompetenz oder unklugen Verhaltens auch mal Glück oder Erfolg haben, Gelingen einer Sache durch Zufall
 
Herkunft:
Der Ursprung dieses Sprichwortes ist nicht eindeutig belegt. Mit der Bedeutung, dass auch dem Unfähigsten mal etwas gelingen kann, wird im Vergleich mit einem blinden Huhn nicht auf Können, sondern auf einen reinen Glücksfall zurückgeführt. Meist wird dieses Sprichwort abwertend oder abweisend verwendet.
瞎猫也会碰上死耗子
 
这句谚语是说,就算再没用的人也能做点实事,比如一只眼睛看不见的鸡也能找到一颗谷粒。当然用大家更熟悉的说法就是,瞎猫碰到死耗子。 
小语种学习网  |  本站导航  |  英语学习  |  网页版
06/20 12:47
首页 刷新 顶部