im Eimer sein

 

Bedeutung

kaputt sein (Dinge); erschöpft sein (Personen)

被毁坏（东西）； 筋疲力尽（人）

 

Beispiele

Ich glaube, unser Fernseher ist im Eimer, denn der Bildschirm flackert ständig.

Ihre Beziehung ist schon lange im Eimer, aber jetzt haben sie sich endgültig getrennt.

Am Ende der langen Wanderung war ich total im Eimer.

Ich habe die halbe Nacht nicht geschlafen und bin völlig im Eimer.

 

 

Wortschatz

erschöpft – müde und kraftlos nach einer großen Anstrengung

flackern – schnell an- und ausgehen; sich unruhig bewegen

ständig – andauernd

endgültig – definitiv

Anmerkungen