alle/alles über einen Kamm scheren〖口〗一视同仁，同等对待
 

　　【中世纪时，澡堂里的工人或理发匠对所有的顾客都使用同一把梳子。也有人认为，该成语来自剪羊毛行业，即不管羊毛粗细，都通过一把梳子削剪。】

　　* Warum schimpfen Sie schon wieder über die heutige Jugend? Ich kenne viele nette hilfsbereite

　　Jungen und Mädchen. Man darf doch nicht alle über einen Kamm scheren

　　. 您怎么又在骂今天的年轻人了？我可认识许多可爱的乐于助人的少男少女。你不能不加区别地看待他们。

　　* Jedes Gesuch um Unterstützung sollte individuell behandelt werden. Man kann nicht alles über einen Kamm scheren.