jn. über den Löffel barbieren/balbieren〖俗〗欺骗某人
 

　　【过去小村子里的理发匠，为了省事，常常在年迈无牙的顾客嘴里塞进一把汤匙，把干瘪下陷的面颊撑满，以便修面。而顾客也只能听任摆布。】

　　* 100 Euro hat er für das schlechte Bild verlangt? Da hat er dich aber ganz schön über den Löffel barbiert.

　　这么蹩脚的一幅画要你100欧元？那他真是敲你的竹杠了。

　　* Sie hat sich von dem Teppichverkäufer über den Löffel barbieren lassen.