mit allen Wassern gewaschen sein〖口〗老谋深算，见多识广
 

　　【原指一个飘洋过海，环游世界的老水手，饱经风霜，老于世故。】
 

　　* Sieh dich vor, wenn du mit ihm Geschäfte machst! Der ist mit allen Wassern gewaschen. Da wirst du leicht übervorteilt!

　　跟他做生意可要小心点儿，他老奸巨滑。你很容易上他当的。

　　* Frag doch meinen Bruder. Er kennt sich in Finanzdingen hervorragend aus. Er ist mit allen Wassern gewaschen.