Dampf/Feuer hinter etw./jn. machen/setzen 〖口〗加速，催促某事

 

　　【这儿的 Dampf 是指作为推动机器运转的水蒸汽。】

 

　　* In zwei Wochen muss ich meine Magisterarbeit abgeben; dabei bin ich immer noch nicht mit dem letzten Kapitel fertig. Ich muss wirklich Dampf machen.

　　硕士论文两周以后就要交上去了；可是我最后一章还没有结束。真得加把劲儿了。

　　* Mein Gesuch ist immer noch nicht beantwortet. Ich muss mal persönlich zum Ministerium gehen und Dampf machen.