ein toter Punkt 1)极点 2)僵局
 

　　【来自技术用语。指蒸汽机的连杆和曲柄处于同一条直线时，即无法转动，称为死点。】
 

　　* Die Verhandlungen zwischen den metallarbeitern und den Unternehmern sind wieder auf dem toten Punkt angekommen. Der Streik geht weiter.

　　冶金工人和企业主之间的谈判又陷入了僵局。罢工继续进行。

　　* Nach 5000 Metern konnte ich plötzlich nicht mehr. Ich habe zwar den toten Punkt nach einer Weile überwinden können, aber zu einem vorderen Platz reichte es dann nicht mehr.