jn./etw. im Stich lassen〖口〗1）抛弃、背弃某人/某事 2）使不起作用，失灵

 

　　【指骑士比武。当别人在击剑对刺时，某人却抛下同伴而离去。】

 

　　* Du kannst dich auf ihn verlassen, er hat noch niemanden im Stich gelassen.

　　你可以信赖他，他从未背弃过别人。

　　* Gerade jetzt rechnen deine Freunde auf dich. Du darfst sie nicht im Stich lassen.

　　现在刚好是你的朋友们指靠你的时候，你可不能丢下他们不管啊！

　　* Hoffentlich lässt mich mein Gedächtnis nicht im entscheidenden Augenblick im Stich.