sich aus dem Staub(e) machen〖口〗逃走，溜走

 

　　【骑士在演武场上比武时，往往引起尘土飞扬，灰雾迷漫。 这时，如果有人败下阵来，即可借此尘雾的掩护逃走。】

 

　　* Als die Kinder hörten, dass sie dem Vater beim Aufräumen und Wagenwaschen helfen sollten, machten sie sich schleunigst aus dem Staub.

　　当孩子们听说，要他们帮助父亲整理房间、清洗汽车时，赶紧溜之大吉。

　　* Die Polizei konnte den Betrüger nicht fassen, der sich längst aus dem Staub gemacht hatte.