die erste Geige spielen〖口〗居首位，起决定作用

 

　　【在17和18世纪的室内弦乐四重奏中，第一小提琴手还兼有指挥的作用。】

 

　　Wenn sie in einer Gesellschaft nicht die erste Geige spielt, ist sie beleidigt.

 

　　如果在一个团体中不能坐第一把交椅，她就会感到受了侮辱。

 

　　Es ist schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten. Er will immer die erste Geige spielen und sich in den Vordergrund drängen.