aus der Rolle fallen 举止失当，失态

 

　　Als Hans kritisiert wurde, fiel er aus der Rolle. Er begann zu schimpfen und verließ die Besprechung.

 

　　汉斯受到批评时，没有沉住气，破口大骂起来，然后离开了会场。

 

　　Du musst aber auch immer aus der Rolle fallen! Man erzählt in Damengesellschaft keine zweideutigen Witze!