jm. die Pistole auf die Brust setzen 强迫某人表态，逼迫某人作出决定

 

　　【指把枪口对着某人的胸口，强迫某人迅速作出决定。】

 

　　Seine Zimmerwirtin hat ihm die Pistole auf die Brust gesetzt und mit der Polizei gedroht, wenn er dasZimmer nicht bis Ende des Monats räumt.

 

　　他的房东对他施加了压力，并且威胁说，如果月底他还不腾出房间的话，她就要报警了。

 

　　Er muss sich doch mal entschließen, mir das Geld zurückzugeben. Heute Abend werde ich ihm mal die Pistoleauf die Brust setzen.