Fersengeld geben〖口〗溜之大吉

 

　　【这个习语来自古代阿雷曼族的法律规定：凡是临阵脱逃，把脚后跟对着敌人的人被抓住后, 得交纳罚款，即要交“脚后跟钱”(Fersengeld)。】

 

　　Sobald sie merkten, dass man sie gesehen hatte, gaben die Diebe Fersengeld.

 

　　一发现有人看到他们了，这伙窃贼就溜之大吉了。

 

　　Die anderen mochten Fersengeld geben - er trat dem Riesen tapfer entgegen.