den Kürzeren ziehen〖口〗吃亏，处于劣势

 

　　【起源于古代犹他人、希腊人和罗马人的抽签游戏。在各种长度的草茎、纸条或小木棒中，谁抽到短的就吃亏。在中世纪的“神意判决”中，也用抽签来定罪：谁抽到短的就是有罪。】

 

　　Mit Herrn Schulz willst du dich in ein Streitgespräch einlassen? Tu das lieber nicht! Er ist sehr

 

　　redegewandt - da ziehst du bestimmt den Kürzeren.

 

　　你想跟舒尔茨先生辩论吗？还是不干为妙！他能说会道，你肯定会输的。

 

　　Es hat gar keinen Zweck, dass ich mit meiner Frau darüber spreche; ich ziehe ja doch immer den Kürzeren.