jm. den Lebensfaden abschneiden 使死亡，使完蛋

 

　　【按照希腊神话，人的生命是由命运女神纺出的线来维系的，当死神降临时，这条线就被剪断了。】

 

　　Ein großes Kaufhaus schneidet dem Einzelhändler oft den Lebensfaden ab, da der kleine Mann seineWare nicht so billig verkaufen kann.