Les Dupont vont pour la première fois écouter un concert de grande musique.Ils arrivent en retard et s’assoient sans faire de bruit.Le public écoute avec attention.Alor,très bas,madame Dupont demande à sa voisine :

——Pardon,madame,que joue-t-on en ce moment ?

——La Neuvième Symphonie de Beethoven.（贝多芬第九交响曲）

Madame Dupont se tourne vers son mari qui a entendu et lui dit :

——Tu te rends compte(you see),Gérard,on a manqué les huit premières !

 

 

Dupont一家第一次去听大型音乐会。他们迟到了就安静地坐下了。大家都专心地听着。这时，Dupont夫人很小声地问她的邻座。

--请问，夫人，现在在演奏什么呢？

--贝多芬第九交响曲。

Dupont夫人转向她那正在听着的丈夫，说

--你看，我们已经错过了前八场！