法国谚语一千句 Proverbes français 141-145

Bouche de miel,cœur de fiel.口蜜腹剑。同英文honey-mouthed but dagger-hearted.(miel n.m 蜂蜜，用英文honey;fiel n.m,胆汁，同英文bile.

Bouche serré,mouche n'y entre.篱笆扎得紧，野狗爬不进。原文意思：紧闭之口，飞蝇难入。指谨慎小心的人不会吃苦。同英文 A close mouth catches no flies.

Brebis comptée,le loup les mange.防贼千日，失在一朝。喻智者千虑，必有一失。Brebis n.f母羊

Brebis qui bêle perd sa goulée.爱叫的羊吃草少。喻话多的人干活少。

Brebis trop apprivoisée,de trop d'agneaux est têtee.让得多，失得多。apprivoiser 驯化；téter 吃奶。比喻过多的忍让，必然过多地被剥削。