1. 预约理疗 (Physiotherapie-Termin vereinbaren)
德语:
"Guten Tag, ich möchte einen Termin für Physiotherapie vereinbaren."
中文:
"您好，我想预约一个理疗。"
德语:
"Mein Arzt hat mir Reha-Maßnahmen/Krankengymnastik verschrieben."
中文:
"我的医生给我开了康复治疗/医疗体操的处方。"
2. 描述症状 (Symptome beschreiben)
德语:
"Ich habe starke Schmerzen in der Schulter/Rücken/Knie."
中文:
"我的肩膀/背部/膝盖非常疼。"
德语:
"Die Schmerzen werden bei Bewegung schlimmer."
中文:
"活动时疼痛会加剧。"
德语:
"Ich brauche Hilfe bei der Rehabilitation nach der Operation."
中文:
"我术后需要康复帮助。"
3. 理疗过程中的对话 (Während der Therapie)
理疗师可能会问:
德语: "Wo genau spüren Sie den Schmerz?"
中文: "您具体哪里疼？"
德语: "Können Sie diese Bewegung wiederholen?"
中文: "您能重复这个动作吗？"
患者可以回答:
德语: "Können Sie die Übung langsamer zeigen?"
中文: "您能慢一点演示这个动作吗？"
德语: "Darf ich eine Pause machen? Es tut weh."
中文: "我能休息一下吗？很疼。"
4. 家庭练习 (Übungen für zu Hause)
德语:
"Können Sie mir Übungen für zu Hause zeigen?"
中文:
"您能教我一些在家做的练习吗？"
德语:
"Wie oft soll ich diese Übungen täglich machen?"
中文:
"我每天应该做多少次这些练习？"
5. 结束理疗 (Abschluss der Therapie)
德语:
"Wann soll ich zum nächsten Termin kommen?"
中文:
"我下次什么时候来？"
德语:
"Vielen Dank, die Therapie hat mir geholfen!"
中文:
"谢谢，治疗对我很有帮助！"
词汇扩展 (Wortschatz)
康复训练: Reha-Übungen
疼痛缓解: Schmerzlinderung
关节活动: Gelenkbewegung
热敷/冷敷: Wärme-/Kältetherapie
