基本含义
automatisch 是德语中表示"自动的"重要词汇,既可以作为形容词使用,也可以作为副词使用。这个词描述的是不需要人为干预就能自行运作的事物或行为。
词性变化(形容词)
作为形容词时,automatisch需要根据名词的性、数、格进行变化:
阳性名词:ein automatischer Prozess(一个自动的流程)
阴性名词:eine automatische Tür(一扇自动门)
中性名词:ein automatisches System(一个自动系统)
复数形式:automatische Geräte(自动设备)
副词用法
当作为副词使用时,保持原形不变:
"Die Tür öffnet sich automatisch."(门自动打开)
"Das Gerät schaltet sich automatisch aus."(设备会自动关闭)
常见搭配
科技产品:
automatische Übersetzung(自动翻译)
automatische Schiebetür(自动滑门)
automatische Kaffeemaschine(全自动咖啡机)
日常表达:
"Das passiert automatisch."(这会自动发生)
"Er reagierte automatisch."(他自动做出了反应)
实用例句
"Moderne Kameras fokussieren automatisch."(现代相机会自动对焦)
"Die Heizung regelt die Temperatur automatisch."(暖气自动调节温度)
"Unser neues Auto hat ein automatisches Getriebe."(我们的新车有自动变速箱)
"Nach langer Übung mache ich diese Bewegung automatisch."(经过长期练习,这个动作我已经能自动完成了)
"Die Software speichert alle Daten automatisch."(软件会自动保存所有数据)
近义词与反义词
近义词:
selbsttätig(自动运行的)
mechanisch(机械的)
反义词:
manuell(手动的)
kontrolliert(受控的)
学习技巧
联想记忆:automatisch和英语"automatic"非常相似
词根分解:auto(自己)+ matisch(运作)= 自己运作的
场景练习:观察身边的自动设备并用德语描述
常见错误
形容词词尾忘记变化:
错误:ein automatisch System
正确:ein automatisches System
混淆词性:
错误:Die Tür öffnet automatische.
正确:Die Tür öffnet automatisch.
文化小贴士
在德国,automatisch的设备非常普及:
超市自助结账机
车站自动售票机
办公楼自动门
家庭自动化系统