1. 学前教育（Frühkindliche Bildung）
Erzieher/in - 幼师（需职业培训）
Kinderpfleger/in - 保育员（辅助幼师）
Kita-Leiter/in - 幼儿园园长
2. 中小学教育（Schulbildung）
Lehrer/in (Grundschule) - 小学教师
Lehrer/in (Sekundarstufe I/II) - 中学教师（初中/高中）
Fachlehrer/in - 专科教师（如体育、音乐）
Sonderpädagoge/-pädagogin - 特殊教育教师
3. 高等教育与科研（Hochschule & Forschung）
Professor/in - 教授
Juniorprofessor/in - 青年教授（非终身制）
Honorarprofessor/in - 荣誉教授
Dozent/in - 讲师（高校或成人教育）
Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in - 科研助理（博士生/博士后常见职位）
Forschungsleiter/in - 研究团队负责人
4. 职业与成人教育（Berufs- & Erwachsenenbildung）
Ausbilder/in - 职业培训师（企业内）
Berufsschullehrer/in - 职校教师
Volkshochschul-Dozent/in - 社区大学讲师
5. 教育管理与支持（Bildungsmanagement）
Schulleiter/in - 校长
Bildungsreferent/in - 教育政策专员
Studienberater/in - 学业规划顾问
6. 科研相关职业（Forschungsnahe Berufe）
Laborleiter/in - 实验室主管
Wissenschaftsjournalist/in - 科学记者
Forschungsförderungsmanager/in - 科研项目资助经理
实用例句（Praktische Beispiele）
"Frau Müller ist Grundschullehrerin und unterrichtet eine 3. Klasse."
（米勒女士是小学老师，教三年级。）
"Nach der Promotion arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Uni."
（博士毕业后，他在大学担任科研助理。）
"In Deutschland muss man für das Lehramt zwei Fächer studieren."
（在德国，想成为教师必须攻读两个专业。）
文化注释（Kulturtipps）
教师培养路径：
德国教师需完成 Lehramtsstudium（师范学位）+ Referendariat（实习期）。
中小学教师按学校类型划分资格（如Gymnasiallehrer只能教高中）。
职称差异：
"Professor" 在德国仅限高校正式教授，其他场合用 "Dozent"。
"Habilitation"（教授资格论文）是成为终身教授的传统前提。
科研体系：
"Wissenschaftlicher Mitarbeiter" 常由博士生担任，合同多为短期。
德国四大科研机构：
Max-Planck-Institute（基础研究）
