1. 乘用车（Personenkraftwagen, PKW）

德语词汇 中文翻译 特点说明（Deutsch）

die Limousine 三厢轿车 Klassische Stufenheckform, 4 Türen

der Kombi 旅行车 Großer Kofferraum, durchgehende Ladefläche

das Cabrio(let) 敞篷车 Faltdach oder Stoffverdeck

der Kleinwagen 小型车 Kompakt, sparsam (z.B. VW Polo)

die Stretchlimousine 加长豪华轿车 Verlängerte Version für VIP-Transport

2. 多功能车（Mehrzweckfahrzeuge）

| der SUV | 运动型多功能车 | Geländetauglich, hohe Sitzposition |

| der Crossover | 跨界车 | Mischung aus SUV und Limousine |

| der Van | 厢式休旅车 | Familienfreundlich, 7 Sitzplätze |

| der Pick-up | 皮卡 | Offene Ladefläche hinten |

 

3. 运动型车（Sportwagen）

| der Sportwagen | 跑车 | Tiefliegend, starke Motorisierung |

| der Roadster | 双座敞篷跑车 | Leichtbau, 2 Sitze |

| der Supersportwagen| 超级跑车 | Hochleistung (z.B. Porsche 911 Turbo) |

 

4. 商用车（Nutzfahrzeuge）

| der Transporter | 厢式货车 | Gewerblich genutzt (z.B. VW Transporter) |

| der LKW | 卡车 | Lastkraftwagen für Gütertransport |

| der Bus | 巴士 | Öffentlicher Personentransport |

 

5. 新能源车（Alternative Antriebe）

| das Elektroauto (E-Auto) | 电动车 | Batteriebetrieben, emissionsfrei |

| der Hybrid | 混合动力车 | Kombination aus Verbrenner + E-Motor |

| das Wasserstoffauto | 氢能源车 | Brennstoffzellentechnologie |

 

6. 特殊车辆（Sonderfahrzeuge）

| der Oldtimer | 经典老爷车 | Historisches Fahrzeug (>30 Jahre alt) |

| der Rettungswagen | 救护车 | Notfallmedizinische Ausrüstung |

| der Feuerwehrwagen| 消防车 | Rot mit Blaulicht |

 

实用例句

"In der Stadt fahre ich lieber einen Kleinwagen – er ist praktisch zum Parken!"

（在城市里我更爱开小型车——方便停车！）

 

"Für unsere Urlaubsreise mieten wir einen Van mit sieben Sitzen."

（我们度假时会租一辆7座休旅车。）

 

扩展知识

词性记忆技巧：大多数车型为 阳性（der），但电动车（das E-Auto）和敞篷车（das Cabrio）例外。

 

缩写：

 

LKW = Lastkraftwagen