1. 发动机系统(Motorsystem)
德语词汇 中文翻译 功能说明(Deutsch)
der Motorblock 发动机缸体 Hauptkörper des Verbrennungsmotors
die Zylinder 气缸 Hier findet die Verbrennung statt
die Kurbelwelle 曲轴 Wandelt Linearbewegung in Rotation um
der Turbolader 涡轮增压器 Erhöht die Motorleistung
der Luftfilter 空气滤清器 Filtert angesaugte Luft
例句:
"Der Turbolader meines Audis ist defekt – jetzt fehlt Leistung!"
(我的奥迪涡轮增压器坏了——现在动力不足!)
2. 传动系统(Antriebsstrang)
| das Getriebe | 变速箱 | Schaltet Gänge (manuell/automatisch) |
| die Kupplung | 离合器 | Trennt Motor und Getriebe |
| die Antriebswelle | 传动轴 | Überträgt Kraft zu den Rädern |
| das Differential | 差速器 | Ermöglicht Kurvenfahrt |
例句:
"Bei Automatikgetrieben entfällt die Kupplung."
(自动变速箱不需要离合器。)
3. 底盘与悬挂(Fahrwerk)
| die Federung | 悬挂系统 | Dämpft Straßenstöße |
| die Stoßdämpfer | 减震器 | Verhindert Aufschwingen |
| die Radaufhängung | 车轮悬架 | Verbindet Räder mit Karosserie |
| die Spurplatte | 底盘护板 | Schützt vor Steinschlag |
维修短语:
"Die Stoßdämpfer müssen ausgetauscht werden – das Auto federt zu stark."
(减震器需要更换——车辆弹跳太厉害。)
4. 电气系统(Elektrik)
| die Batterie | 蓄电池 | Speist elektrische Systeme |
| die Lichtmaschine | 发电机 | Lädt die Batterie während der Fahrt |
| die Zündkerze | 火花塞 | Zündet Kraftstoff-Luft-Gemisch |
| das Steuergerät | 控制单元 | Elektronische Steuerung (z.B. ECU) |
警告灯相关:
"Wenn die Batterie-Warnleuchte aufleuchtet, sofort prüfen!"
(蓄电池警告灯亮起时需立即检查!)
5. 制动系统(Bremsanlage)
| die Scheibenbremse | 盘式制动器 | Moderne Bremsentechnik |
| die Bremsbeläge | 刹车片 | Verschleißteil |
| der Bremszylinder | 制动分泵 | Überträgt Bremsdruck |
| das ABS | 防抱死系统 | Verhindert Blockieren der Räder |
例句:
"Bremsbeläge sollte man alle 30.000 km kontrollieren."
(刹车片应每3万公里检查一次。)
6. 冷却系统(Kühlsystem)
| der Kühler | 散热器 | Kühlt Motortemperatur |
| die Wasserpumpe | 水泵 | Zirkuliert Kühlmittel |
| der Thermostat | 节温器 | Regelt Kühlmitteltemperatur |
故障表达:
"Bei defektem Thermostat überhitzt der Motor schnell."
(节温器损坏时发动机会快速过热。)
7. 排气系统(Abgasanlage)
| der Katalysator | 催化转化器 | Reduziert Schadstoffe |
| der Partikelfilter | 颗粒过滤器 | Fängt Rußpartikel ab (bei Diesel) |
| der Auspuff | 排气管 | Leitet Abgase nach hinten ab |
环保提示:
"Ohne Katalysator würde das Auto nicht durch den TÜV kommen."
(没有催化转化器的车辆无法通过德国车检。)
学习技巧
词性记忆:大多数机械部件为阳性(der),但部分关键部件为阴性(如 die Batterie)或中性(das ABS)。
复合词拆解:
Rad(轮) + Aufhängung(悬挂) = Radaufhängung