1. 常见故障（Häufige Defekte）
德语词汇 中文翻译 说明/例句
die Panne 故障/抛锚 "Mein Auto hat eine Panne."
der Motorschaden 发动机损坏 Ölmangel kann Motorschaden verursachen
die Batterie ist leer 蓄电池没电 "Starthilfe benötigt!"
der Reifenplatzer 爆胎 "Reserverad montieren"
die Überhitzung 发动机过热 "Kühlmittel nachfüllen"
die Bremsstörung 刹车失灵 "Sofort Werkstatt aufsuchen!"
2. 维修操作（Reparaturmaßnahmen）
| der Ölwechsel | 更换机油 | "Alle 15.000 km Öl wechseln" |
| die Bremsen prüfen | 检查刹车系统 | "Bremsbeläge und Scheiben kontrollieren" |
| der Reifenwechsel | 更换轮胎 | "Winterreifen aufziehen" |
| die Zündkerzen wechseln | 更换火花塞 | "Bei Zündaussetzern notwendig" |
| die Achsvermessung | 四轮定位 | "Bei einseitigem Reifenverschleiß" |
| die Inspektion | 全面检修 | "Jährliche Inspektion beim TÜV" |
3. 工具与设备（Werkzeuge & Ausrüstung）
| der Wagenheber | 千斤顶 | "Auto zum Reifenwechsel anheben" |
| der Drehmomentschlüssel | 扭矩扳手 | "Für Radbolzen genau dosieren" |
| die Starthilfekabel | 搭电线 | "Bei leerer Batterie verwenden" |
| der Ersatzreifen | 备用轮胎 | "Notrad nur begrenzt nutzbar" |
| der Diagnosegerät | 故障诊断仪 | "Fehlercodes auslesen" |
4. 故障警示（Warnsignale）
die Warnleuchte 警示灯 种类:
Öldruck-Warnlicht 机油压力警示灯 "Sofort anhalten, Motor abstellen!"
Batterie-Ladeanzeige 蓄电池充电警示灯 "Lichtmaschine prüfen"
Motorkontrollleuchte 发动机故障灯 "OBD-Diagnose erforderlich"
ABS-Warnlicht ABS故障灯 "Bremsfunktion eingeschränkt"
5. 维修地点（Reparaturorte）
| die Werkstatt | 修理厂 | "Vertragswerkstatt vs. freie Werkstatt" |
| der Pannendienst | 道路救援服务 | *"ADAC-Pannenhilfe anrufen (0800 2222222)"* |
| die Lackiererei | 喷漆车间 | "Beulenschaden ausbessern" |
| der Reifenservice | 轮胎服务中心 | "Reifen wuchten lassen" |
6. 实用对话（Praktische Dialoge）
在修理厂:
"Mein Auto macht komische Geräusche beim Bremsen. Können Sie die Bremsbeläge prüfen?"
（刹车时有异响，能检查下刹车片吗？）
呼叫救援:
"Ich habe eine Reifenpanne auf der A5 bei Kilometer 120. Bitte schicken Sie Hilfe!"
（我在A5高速120公里处爆胎了，请派救援！）
询问价格:
"Wie viel kostet ein Ölwechsel inklusive Filter?"
（换机油加机滤多少钱？）
学习技巧
动词搭配：
reparieren（修理）: "Bremsen reparieren"
austauschen（更换）: "Zündkerzen austauschen"
缩写解析：
TÜV = Technischer Überwachungsverein（德国车检机构）
