1. 交通标志（Verkehrsschilder）

德语词汇 中文翻译 说明/例句

das Stoppschild 停车标志 "Vor dem Stoppschild komplett anhalten!"（必须在停车标志前完全停稳！）

das Vorfahrtsschild 优先通行标志 "Hier haben Sie Vorfahrt."（您在此有优先通行权。）

das Geschwindigkeitsbegrenzungsschild 限速标志 "Hier gilt Tempo 50."（此路段限速50公里/小时。）

das Überholverbotsschild 禁止超车标志 "Überholen bis zum nächsten Schild verboten."

das Einbahnstraßenschild 单行道标志 "Nur in diese Richtung fahren!"

2. 交通规则（Verkehrsregeln）

| die Rechtsfahrgebot | 靠右行驶规定 | "Auf Autobahnen rechts fahren, links überholen." |

| die Gurtpflicht | 安全带强制规定 | "Anschnallen – sonst Bußgeld!"（必须系安全带，否则罚款！） |

| die Alkoholgrenze | 酒精限制 | "0,5 Promille in Deutschland – für Fahranfänger 0,0!" |

| die Winterreifenpflicht | 冬季轮胎规定 | "Bei Schnee/Glätte müssen Winterreifen montiert sein." |

| die Rettungsgasse bilden | 形成应急车道 | "Bei Stau immer Rettungsgasse freihalten!" |

 

3. 违章与处罚（Verstöße & Strafen）

| der Bußgeldkatalog | 罚款目录 | *"Handy am Steuer: 100€ Strafe + 1 Punkt in Flensburg!"* |

| die Geschwindigkeitsüberschreitung | 超速 | *"30 km/h zu schnell: 200€ + 1 Monat Fahrverbot!"* |

| das Parkvergehen | 违章停车 | "Falschparken kostet bis zu 55€." |

| der Punkte in Flensburg | 交通违章积分 | *"8 Punkte = Führerscheinentzug!"*（扣满8分吊销驾照！） |

 

4. 驾照相关（Führerschein）

| der Führerschein | 驾驶证 | "EU-Führerschein ist in Deutschland gültig." |

| der Führerscheinentzug | 吊销驾照 | "Bei schweren Verstößen möglich." |

| die Probezeit | 实习期（新驾照） | *"In der 2-jährigen Probezeit strengere Regeln."* |

| der MPU (Medizinisch-Psychologische Untersuchung) | 酒精/药物驾驶评估 | "Nach Trunkenheitsfahrt oft erforderlich." |

 

5. 特殊交通场景（Besondere Situationen）

| der Kreisverkehr | 环岛 | "Vorfahrt für Fahrzeuge im Kreisel!"（环岛内车辆优先！） |

| die Baustelle | 施工路段 | "In Baustellen Tempo reduzieren!" |

| der tote Winkel | 盲区 | "LKW-Fahrer sehen Radfahrer oft im toten Winkel nicht." |

| die Umweltzone | 环保区域 | "Nur mit grüner Plakette erlaubt!"（需贴绿色环保标贴才可进入！） |

 

6. 实用表达（Praktische Sätze）

被警察拦下时:

"Entschuldigung Officer, was habe ich falsch gemacht?"

（抱歉警官，我哪里违规了？）

 

询问路权:

"Wer hat hier Vorfahrt?"（谁有优先通行权？）

 

解释违章:

"Das Schild war durch Bäume verdeckt – ich habe es nicht gesehen."

（标志被树挡住了，我没看到。）

 

学习建议

重点记忆：

 

"Vorfahrt"（优先权）和 "Vorrang"（优先通行权）的区别

 

"Bußgeld"（罚款） vs "Strafe"（处罚）