1. 行政与公共服务（Verwaltung & öffentliche Dienste）
德语词汇 中文翻译 功能说明
das Rathaus 市政厅 办理结婚登记、户籍、护照等官方手续
das Bürgeramt 民政局 住址登记（Anmeldung）、身份证办理
die Ausländerbehörde 外管局 签证延签、居留许可办理（Terminvereinbarung oft nötig!）
das Standesamt 户籍登记处 出生/结婚/死亡证明
die Polizeiwache 警察局 报案、开具无犯罪证明（Führungszeugnis）
2. 邮政与通讯（Post & Kommunikation）
| die Postfiliale | 邮政分局 | 寄包裹、汇款服务（„Ein Paket nach China schicken“） |
| der Briefkasten | 邮筒 | 黄色标有Deutsche Post |
| das Internet-Café | 网吧 | 提供打印/扫描服务（In Großstädten selten geworden） |
3. 金融与法律（Finanzen & Recht）
| die Bank | 银行 | Sparkasse（公立储蓄银行）、Volksbank（合作银行） |
| die Notarkanzlei | 公证处 | 合同公证、房产交易（„Kaufvertrag beglaubigen lassen“） |
| das Gericht | 法院 | Amtsgericht（地方法院）、Landgericht（州法院） |
4. 文化教育（Kultur & Bildung）
| die Stadtbibliothek | 市立图书馆 | 免费借书需办理借阅卡（Bibliotheksausweis） |
| die VHS (Volkshochschule) | 成人教育中心 | 提供语言课程、手工班等 |
| das Archiv | 档案馆 | 查阅历史资料（„Familienforschung betreiben“） |
5. 公共设施（Öffentliche Einrichtungen）
| das Bürgerzentrum | 社区中心 | 举办居民活动、咨询服务中心 |
| die Stadtbücherei | 市图书馆 | 部分城市与Stadtbibliothek同义 |
| der Recyclinghof | 垃圾回收|分类丢弃大型垃圾（„Alte Möbel abgeben“） |
6. 交通服务（Verkehrsdienste）
| die Fahrradstation | 自行车租赁点 | 提供城市公共自行车（„Nextbike ausleihen“） |
| die Carsharing-Station | 共享汽车站点 | ShareNow、Flinkster等运营商 |
实用场景对话
在市政厅询问：
„Wo kann ich einen neuen Personalausweis beantragen? – Im Bürgeramt, Zimmer 102.“
（“哪里可以申请新身份证？” – “在民政局102办公室。”）
邮寄包裹：
„Ich möchte dieses Paket als Luftpost nach China schicken. Wie viel kostet das?“
（“这个包裹想空运寄到中国，多少钱？”）
