1. 公园与自然休闲（Parks & Natur）

德语词汇 中文翻译 特色说明

der Stadtpark 城市公园 提供烧烤区（Grillplatz）和儿童游乐场（Spielplatz）

der Biergarten 啤酒花园 巴伐利亚特色，允许自带食物（如慕尼黑Hofbräukeller）

der Botanische Garten 植物园 温室（Gewächshaus）展示热带植物

der Seeufer 湖滨区 夏季游泳胜地（如柏林Wannsee）

der Waldlehrpfad 森林教育小径 配有科普标牌的徒步路线
 

2. 娱乐与文化活动（Unterhaltung & Kultur）

| das Kino | 电影院 | Originalfassung (OF) 标注原声影片 |

| das Theater | 剧院 | Staatstheater（国家剧院）提供学生票 |

| die Oper | 歌剧院 | 需正装出席（如德累斯顿Semperoper） |

| das Konzerthaus | 音乐厅 | 古典乐演出场所（如柏林Philharmonie） |

| die Kleinkunstbühne | 小品剧场 | 喜剧/单口相声（Kabarett）表演 |

 

3. 运动与健身（Sport & Fitness）

| das Schwimmbad | 游泳馆 | Freibad（露天）/ Hallenbad（室内） |

| der Sportplatz | 运动场 | 含跑道（Laufbahn）和足球场 |

| der Kletterpark | 攀爬公园 | 高空绳索课程（Hochseilgarten） |

| das Fitnessstudio | 健身房 | McFit（连锁低价）、Fitness First（高端） |

| die Eislaufhalle | 滑冰场 | 冬季限定（部分夏季改轮滑场） |

 

4. 儿童娱乐（Kinderaktivitäten）

| der Indoorspielplatz | 室内游乐场 | 恶劣天气首选（如Jumpy's连锁） |

| der Zoo | 动物园 | Tierpark（野生动物园模式，如柏林Tierpark Friedrichsfelde） |

| das Puppentheater | 木偶剧院 | 经典剧目《科彭尼克上尉》（Hauptmann von Köpenick） |

| der Märchenwald | 童话森林 | 情景式儿童乐园（如黑森林Triberg） |

 

5. 特色休闲（Besondere Freizeitorte）

| der Freizeitpark | 游乐园 | Europa-Park（欧洲最大）、Phantasialand（主题性强） |

| die Therme | 温泉浴场 | 桑拿区需裸浴（如Therme Erding） |

| der Minigolfplatz | 迷你高尔夫球场 | 创意障碍设计（Abenteuergolf版本更复杂） |

| das Planetarium | 天文馆 | 穹幕投影（如汉堡Planetarium） |

| der Escape Room | 密室逃脱 | 热门团队活动（需提前预约） |

 

6. 夜间娱乐（Nachtleben）

| die Kneipe | 小酒馆 | 提供本地啤酒（Kölsch科隆啤酒专用细长杯） |

| die Disko | 迪厅 | Berghain（柏林传奇夜店，入场严格） |

| die Cocktailbar | 鸡尾酒吧 | 创意调酒（Happy Hour时段优惠） |

| das Jazzclub | 爵士俱乐部 | 现场即兴演奏（如慕尼黑Unterfahrt） |

 

实用表达

询问开放时间：

"Bis wann hat der Biergarten heute geöffnet?"

（啤酒花园今天营业到几点？）

 

预订门票：

"Gibt es Ermäßigungen für Studenten?"

（有学生折扣吗？）

 

活动推荐：

"Was kann man hier am Wochenende unternehmen?"