1. 驾驶操作（Fahrbedienung）

德语词汇 中文翻译 使用场景/法律规定

das Anfahren 起步 "Kupplung kommen lassen + Gas geben"（缓抬离合加油门）

der Spurwechsel 变道 "Blinken + Schulterblick"（打转向灯+回头观察）

das Einparken 停车入库 类型：

• "Parallelparken"（侧方）

• "Lückeparken"（斜列式）

die Gefahrenbremsung 紧急制动 驾考必考项目（*"Vollbremsung aus 50 km/h"*）

der tote Winkel 盲区 "LKW-Spiegel zeigen nicht alle Bereiche"（货车后视镜有盲区）

2. 驾驶证件（Führerschein）

| der Führerscheinklassen | 驾照类别 | 常见：

• "Klasse B"（轿车）

• "Klasse A"（摩托车）

• "BE"（拖挂车） |

| der Probeführerschein | 实习驾照 | "2 Jahre Probezeit mit 0,0 Promille"（零酒精，违规延长实习期） |

| der Internationale Führerschein | 国际驾照 | 需配合本国驾照使用（有效期1年） |

| die MPU (Medizinisch-Psychologische Untersuchung) | 酒驾评估 | "Nach 1,6 Promille obligatorisch"（血液酒精1.6‰必须参加） |

 

3. 交通规则（Verkehrsregeln）

| die Vorfahrt | 优先通行权 | "Rechts vor links"（右侧优先）

"Bei STOP-Schild komplett anhalten!" |

| der Sicherheitsabstand | 安全距离 | "Halber Tachowert in Metern"（距离≥车速表一半数值，如100km/h需50米） |

| die Rettungsgasse | 应急车道 | "Bei Stau: linke Spur nach links, andere nach rechts"（左车道靠左，其余靠右） |

| das Überholverbot | 禁止超车 | *"Durchgezogene Linie + Verkehrszeichen 276"*（实线+禁超标志） |

 

4. 车辆维护（Fahrzeugwartung）

| der TÜV-Termin | 车检预约 | "Alle 2 Jahre für PKW älter als 3 Jahre"（3年以上车龄需每2年检测） |

| der Ölstand prüfen | 检查机油 | "Bei warmem Motor auf Stand zwischen Min/Max"（热车时油位应在min/max间） |

| der Reifendruck | 轮胎气压 | "Angaben in Tankklappe oder Fahrertür"（标准值在油箱盖或车门标注） |

| der Winterreifenpflicht | 冬季胎规定 | "Von O bis Ostern"（10月-复活节期间必须使用） |

 

5. 事故处理（Unfallbewältigung）

| der Unfallbericht | 事故报告单 | "Europäisches Unfallprotokoll"（欧洲通用，保险公司需原件） |

| die Warnblinkanlage | 双闪警示灯 | "Bei Panne oder Unfall sofort einschalten" |

| der Abschleppdienst | 拖车服务 | "ADAC-Mitglieder erhalten kostenlose Pannenhilfe"（会员免费救援） |

| die Verkehrszeichen | 交通标志 | 重要标志：

• "Vorfahrt gewähren!"（让行）

• "Umleitung"（绕行） |

 

实用表达

驾校指令：

"Jetzt rechts blinken und in die Nebenstraße einbiegen!"

（现在打右转向灯转入支路！）

 

事故现场：

"Sind Sie verletzt? Ich rufe sofort den Notarzt!"

（您受伤了吗？我立刻叫急救医生！）

 

车辆故障：

"Mein Wagen hat Motorschaden – brauche einen Abschleppwagen."

 

德国驾驶文化

环保驾驶：

*"Schaltpunkt bei 2000 U/min"*（2000转升档更环保）

 

静默规则：

住宅区"Verkehrsberuhigter Bereich"（限速步行区）禁止鸣笛

 

拖车权限：