1. 环保车辆类型（Ökofahrzeuge）
德语词汇 中文翻译 关键特点
das Elektroauto (E-Auto) 电动车 *"Reichweite: 300-600 km (je nach Modell)"*（续航300-600公里）
der Hybridantrieb 混合动力 "Kombination aus Verbrennungsmotor + E-Motor"
das Wasserstoffauto 氢能源车 "Brennstoffzellentechnologie (z.B. Toyota Mirai)"
das Pedelec 电动助力自行车 *"Motor unterstützt bis 25 km/h"*（助力至25公里/小时）
der E-Scooter 电动滑板车 *"Helmpflicht ab 15 km/h"*（时速超15需戴头盔）
2. 充电设施（Ladeinfrastruktur）
| die Ladestation | 充电桩 | 类型：
• *"Normallader (AC, 11-22 kW)"*
• *"Schnelllader (DC, 50-350 kW)"* |
| die Wallbox | 家用充电墙盒 | "Förderung bis 900€ vom Staat"（政府补贴最高900欧） |
| das Ladenetz | 充电网络 | "IonITY (Europäisches Schnellladenetz)" |
| die Ladekarte | 充电卡 | "EnBW Mobility+ oder Shell Recharge"（主流充电服务商） |
3. 共享交通（Shared Mobility）
| das Carsharing | 汽车共享 | 模式：
• "Free-floating (z.B. ShareNow)"
• "Stationsbasiert (z.B. Stadtmobil)" |
| der Bike-Sharing-Punkt | 共享单车点 | *"Nextbike: 1€/30 Minuten"*（常见价格） |
| die Mitfahrgelegenheit | 拼车服务 | "BlaBlaCar für Langstrecken" |
| der Ridepooling-Dienst | 共享巴士 | "BerlKönig (Berlins elektrische On-Demand-Shuttles)" |
4. 环保政策（Umweltvorschriften）
| die Umweltzone | 环保区 | "Nur mit grüner Plakette befahrbar"（需绿色环保标贴） |
| die Feinstaubplakette | 微尘污染标贴 | 颜色分级：
• *Grün (Euro 4+)*
• Gelb (Euro 3)
• Rot (Euro 2) |
| die Diesel-Fahrverbote | 柴油车禁令 | "In Stuttgart, Hamburg etc."（斯图加特/汉堡等城市实施） |
| die Kfz-Steuerbefreiung | 免税政策 | *"Für E-Autos bis 2030"*（电动车2030年前免税） |
5. 替代燃料（Alternative Kraftstoffe）
| der Ökostrom | 绿色电力 | "Aus Wind- oder Solarenergie"（风电/太阳能发电） |
| das Biodiesel | 生物柴油 | "Hergestellt aus Rapsöl"（菜籽油提炼） |
| das LNG (Flüssigerdgas) | 液化天然气 | "Für LKWs mit geringeren Emissionen"（卡车减排方案） |
| der Wasserstofftankstelle | 加氢站 | "Bis 2025: 100 Stationen in Deutschland geplant" |
6. 环保驾驶技巧（Eco-Driving）
| der Schongang | 经济驾驶模式 | *"Früh hochschalten (bei 2000 U/min)"*（2000转换挡） |
| die Rekuperation | 能量回收 | "Bremsenergie lädt Batterie"（刹车动能充电） |
| der Tempomat | 定速巡航 | "Konstante Geschwindigkeit spart Sprit" |
| der Leichtlaufreifen | 低滚阻轮胎 | *"Reduziert Kraftstoffverbrauch um 3-5%"* |
实用表达
充电询问：
"Wie lange dauert das Volladen an der Schnellladesäule?"
（快充桩充满要多久？）
共享汽车：
"Gibt es in dieser Zone Free-floating-Autos?"
（这个区域有自由流动的共享车吗？）
政策咨询：
"Brauche ich für mein Hybridauto eine Umweltplakette?"
德国环保交通亮点
补贴政策：
*"Umweltbonus: 6000€ für E-Autos unter 40.000€"*（4万欧以下电动车补贴6000欧）
充电网络：
2023年全德超70,000个公共充电点（"Ladesäulenregister"可查询）
氢能战略：
"Nationale Wasserstoffstrategie" 计划2030年氢能车达180万辆 
