1. 山地系统 (Gebirgssysteme)

德语术语 中文翻译 科学定义与示例

Faltgebirge 褶皱山脉 由板块挤压形成，如阿尔卑斯山 (Alpen)

Bruchgebirge 断块山 地壳断裂抬升形成，如黑森林 (Schwarzwald)

Vulkangebirge 火山山脉 火山活动堆积形成，如埃菲尔山 (Eifel)

Rumpfgebirge 蚀余山 古老山脉经侵蚀残留，如哈尔茨山 (Harz)

2. 平原与盆地 (Ebenen & Becken)

德语术语 中文翻译 特征说明

Schwemmebene 冲积平原 河流沉积形成，如莱茵河平原 (Rheinebene)

Lössplateau 黄土高原 风积黄土覆盖，如中国黄土高原 (在德语文献中直接使用)

Senke 盆地 四周高中间低，如死海盆地 (Totes-Meer-Senke)

Moorland 沼泽平原 积水湿地，如北德低地沼泽 (Norddeutsches Moor)

3. 峡谷与河谷 (Schluchten & Täler)

德语术语 中文翻译 形成机理

Kerbtal V型谷 河流下切侵蚀形成，如阿尔卑斯峡谷

Muldental U型谷 冰川侵蚀形成，如巴伐利亚冰川谷 (Bayerisches Gletschertal)

Canyon 峡谷 干旱区河流深切，如美国大峡谷 (在德语中保留英文写法)

Durchbruchstal 贯通谷 河流切穿山脉形成，如莱茵河峡谷 (Rheindurchbruch)

4. 海岸地貌 (Küstenformen)

德语术语 中文翻译 典型实例

Fjord 峡湾 冰川侵蚀海水淹没，如挪威峡湾 (Norwegische Fjorde)

Watt 潮滩 潮间带泥滩，如北海潮滩 (Nordsee-Wattenmeer)

Nehrung 沙嘴 沿岸流沉积形成，如库尔兰沙嘴 (Kurische Nehrung)

Lagune 潟湖 沙坝隔离海水形成，如威尼斯潟湖 (Lagune von Venedig)

5. 特殊地质构造 (Spezielle Formationen)

德语术语 中文翻译 科学解释

Karstlandschaft 喀斯特地貌 石灰岩溶蚀形成，如斯洛文尼亚喀斯特区 (Slowenischer Karst)

Badlands 恶地 干旱区强烈侵蚀，如南达科他恶地 (德语中常用英文词)

Hoodoo 石林 风化形成的石柱群，如布莱斯峡谷石林 (Bryce-Canyon-Hoodoos)

6. 实用例句 (Anwendung)

"Die Fjorde Norwegens entstanden während der letzten Eiszeit durch Gletschererosion."

(挪威的峡湾由末次冰期冰川侵蚀形成。)

 

"Das Wattenmeer ist ein einzigartiges Ökosystem im Gezeitenbereich."

(潮滩是潮间带独特的生态系统。)

 

7. 扩展学习

DIN 19700 (德国地貌测绘标准)

 

Geomorphologische Karte (地貌类型图)