1. 陆地生态系统 (Terrestrische Ökosysteme)
德语术语 中文翻译 特征与示例
Tropischer Regenwald 热带雨林 年降雨量>2000mm，生物多样性极高（如亚马逊雨林 Amazonas-Regenwald）
Gemäßigter Laubwald 温带落叶林 四季分明，优势种：山毛榉/橡树（如黑森林 Buchenwald）
Taiga 北方针叶林 耐寒针叶树为主（如西伯利亚泰加林 Sibirische Taiga）
Savanne 热带草原 旱雨季交替，散生金合欢树（如非洲塞伦盖蒂 Serengeti）
Tundra 苔原 永久冻土，地衣/苔藓为主（如北极苔原 Arktische Tundra）
Wüste 沙漠 年降雨<250mm，适应性强（如撒哈拉 Sahara）
2. 水生生态系统 (Aquatische Ökosysteme)
德语术语 中文翻译 水文特征
Flussökosystem 河流生态系统 流动水体，从源头到河口的连续体（如莱茵河生态系统 Rheinstrom）
Seeökosystem 湖泊生态系统 分层现象：表水层/深水层（如康斯坦茨湖 Bodensee）
Korallenriff 珊瑚礁生态系统 造礁珊瑚构建（如大堡礁 Great Barrier Reef）
Tiefsee 深海生态系统 无光带，化能自养生物（如热液喷口 Hydrothermalquellen）
3. 过渡生态系统 (Übergangsökosysteme)
德语术语 中文翻译 生态功能
Watt 潮间带 潮汐作用形成的泥滩（如北海潮滩 Wattenmeer）
Mangrovenwald 红树林 耐盐植物，幼鱼栖息地（如孟加拉国孙德尔本斯 Sundarbans）
Auenwald 河漫滩森林 周期性洪水滋养（如多瑙河洪泛区 Donau-Auen）
4. 人类影响系统 (Anthropogene Systeme)
德语术语 中文翻译 人为特征
Agrarökosystem 农业生态系统 单一种植，化肥使用（如玉米田 Maisfeld）
Stadtökosystem 城市生态系统 热岛效应，外来物种（如柏林城市生态 Berliner Stadtnatur）
Bergbaufolgelandschaft 矿区修复生态系统 人工重建的植被（如鲁尔区矿区 Renaturierte Halden）
5. 生态结构术语 (Strukturbegriffe)
德语术语 中文翻译 科学定义
Biozönose 生物群落 特定空间的生物种群组合
Biotop 生境 生物生活的物理环境
Nahrungskette 食物链 能量传递序列（如藻类→水蚤→鱼→鹳）
Stoffkreislauf 物质循环 碳/氮/磷等元素的生态循环
6. 生态现象 (Ökologische Phänomene)
德语术语 中文翻译 形成机制
Sukzession 生态演替 群落随时间更替（如从裸地到森林）
Eutrophierung 富营养化 营养盐过量导致藻华（如波罗的海藻类暴发）
Bioinvasion 生物入侵 外来物种扩散（如北美浣熊 Waschbär在德国的扩散）
7. 实用例句
"Das Wattenmeer ist ein Ökosystem mit weltweit einzigartiger Biozönose."
(潮滩是拥有独特生物群落的生态系统。)
"Klimawandel verändert die Sukzessionsprozesse in alpinen Biotopen."
(气候变化正在改变高山生境的演替进程。)
8. 保护与管理
德语术语 中文翻译 应用实例
Naturschutzgebiet 自然保护区 瓦登海国家公园 Nationalpark Wattenmeer
Renaturierung 生态修复 莱茵河河道修复 Projekt Rhein-Renaturierung
Biodiversitäts-Hotspot 生物多样性热点 马达加斯加热带雨林 Regenwälder Madagaskars
9. 扩展学习
UNESCO-Biosphärenreservate (联合国教科文组织生物圈保护区)
FFH-Richtlinie (欧盟栖息地指令)
