1. 降水现象 (Niederschlagsformen)
德语术语 中文翻译 形成机制与特征
Konvektionsregen 对流性降水 地表受热强烈上升（夏季雷阵雨 Sommergewitter）
Steigungsregen 地形雨 气流遇山脉抬升（阿尔卑斯北坡 Nordalpen）
Frontalregen 锋面雨 冷暖空气交汇（大西洋锋面 Atlantikfront）
Nieselregen 毛毛雨 直径<0.5mm的微小雨滴（秋冬常见）
Eisregen 冻雨 过冷水滴接触地面结冰（灾害性天气）
Graupel 霰 雪晶与过冷水滴结合形成的白色颗粒
Hagel 冰雹 强烈对流云中反复冻结（直径>5mm可致灾）
2. 云雾分类 (Wolken- und Nebeltypen)
云属（Wolkengattungen）：
德语 中文 高度/特征
Cirrus 卷云 高空冰晶（纤维状）
Cumulus 积云 低空对流云（棉絮状）
Stratus 层云 灰白色均匀云幕（常伴毛毛雨）
特殊云雾：
Nebel（雾）：地面能见度<1km
Hochnebel（高雾）：逆温层下形成的持久雾层
Bodennebel（地面雾）：地表辐射冷却形成
3. 风系与风暴 (Windsysteme & Stürme)
德语术语 中文翻译 风速/影响
Brise 海陆风 昼夜交替的局地风（风速<5 Beaufort）
Föhn 焚风 山地背风坡干热风（阿尔卑斯典型现象）
Orkan 飓风级风暴 >117 km/h（如冬季风暴 "Xavier"）
Tornado 龙卷风 旋转气柱（德国年均30-60次）
Monsun 季风 季节性转向风系（亚洲特有，德语中借用）
4. 光学现象 (Optische Phänomene)
德语术语 中文翻译 物理原理
Regenbogen 彩虹 水滴折射-反射（42°视角弧）
Halo 晕 冰晶折射（太阳周围22°光环）
Nebelbogen 雾虹 微小水滴衍射（白色彩虹）
Polarlicht 极光 太阳风与磁层作用（德国北部偶见）
5. 温度现象 (Temperaturphänomene)
德语术语 中文翻译 气象条件
Inversionswetterlage 逆温天气 高空温度高于地面（冬季雾霾主因）
Hitzeinsel 热岛效应 城市比郊区高3-5℃（柏林典型）
Nachtfrost 霜冻 地面温度≤0℃（农业灾害）
6. 天气系统 (Wettersysteme)
德语术语 中文翻译 影响范围
Tiefdruckgebiet 低压系统 带来降水和大风（如冰岛低压 Islandtief）
Hochdruckgebiet 高压系统 晴朗稳定天气（如亚速尔高压 Azorenhoch）
Polarfront 极锋 冷暖空气边界（欧洲风暴主要来源）
7. 测量与预报 (Messung & Vorhersage)
德语术语 中文翻译 应用实例
Niederschlagsradar 气象雷达 实时监测降水（DWD德国气象局）
Wettersatellit 气象卫星 Meteosat系列监测云系
Beaufort-Skala 蒲福风级 风力分级（0-12级）
8. 气候变迁 (Klimawandel)
德语术语 中文翻译 科学数据
Treibhauseffekt 温室效应 CO₂浓度已达420ppm（工业革命前280ppm）
Permafrostschmelze 永冻土融化 北极升温速度3倍于全球平均
Jetstream-Veränderung 急流变化 导致欧洲极端天气频发
9. 实用例句
"Der Föhn führt in den Alpentälern zu plötzlichen Temperaturanstiegen."
(焚风导致阿尔卑斯山谷气温骤升。)
"Hochnebel im Winter kann tagelang die Sonne blockieren."
(冬季高雾可连日遮挡阳光。)
10. 扩展学习
DWD-Warnkarten (德国气象局预警地图)
Köppen-Klimaklassifikation (柯本气候分类)
