1. 液态降水 (Flüssiger Niederschlag)
德语术语 中文翻译 科学定义 典型场景
Landregen 持续性降雨 锋面雨，均匀稳定（持续时间>6小时） 西欧冬季锋面降水
Schauer 阵雨 对流性短时强降水（突发性强，常伴大风） 夏季午后雷阵雨
Nieselregen 毛毛雨 直径<0.5mm的微小雨滴（能见度影响小） 德国北部秋冬常见
Sprühregen 细雨 介于毛毛雨和雨之间（直径0.5-1mm） 春季山地降水
2. 固态降水 (Fester Niederschlag)
德语术语 中文翻译 形成条件 形态特征
Schnee 雪 气温≤0°C，冰晶聚合体（六边形晶体） 干雪/湿雪（温度决定）
Schneeregen 雨夹雪 近地面温度≈0°C的混合降水 半融化雪粒
Graupel 霰 雪晶与过冷水滴碰撞形成（直径2-5mm，不透明） 冬季对流云降水
Hagel 冰雹 强对流云中反复升降形成（直径>5mm，分层结构） 夏季暴风雨伴生
Eiskörner 冰粒 完全冻结的小冰珠（直径<2mm） 严寒天气（<-5°C）
3. 特殊降水形式 (Sonderformen)
德语术语 中文翻译 独特机制 风险等级
Eisregen 冻雨 过冷水滴接触地表瞬间结冰 ⚠️ 极高（交通瘫痪）
Blitzeis 黑冰 雨水在冰冻路面快速结冰（透明难察觉） ⚠️ 极端危险
Diamond Dust 钻石尘 低温（<-30°C）下大气冰晶悬浮（阳光折射闪光） 极地/高山特有
4. 降水强度分类 (Intensitätsstufen)
德语表达 中文对应 小时降水量
Leichter Regen 小雨 <2.5 mm/h
Mäßiger Regen 中雨 2.6-7.5 mm/h
Starker Regen 大雨 >7.6 mm/h（德国气象局发布暴雨警告阈值）
Wolkenbruch 倾盆大雨 >25 mm/h（突发性极强降水）
5. 地理相关降水 (Regionale Besonderheiten)
术语 中文 区域特征
Föhnregen 焚风性降雨 阿尔卑斯山背风坡干燥区出现的罕见降水
Seeregenschauer 湖泊效应阵雨 大型水体（如博登湖）增强的局部降水
6. 实用例句 (Anwendungsbeispiele)
"Graupelschauer können im Frühjahr zu plötzlicher Glätte führen."
(霰阵雨在春季可能导致突然的路面湿滑。)
"Bei Eisregen wird sofort Straßensalz gestreut."
(出现冻雨时会立即撒道路盐。)
7. 气象预警对照
DWD预警色 对应降水类型 防御措施
Gelb 持续强降雨 (>30mm/24h) 检查排水系统
Orange 特大暴雨 (>50mm/24h) 避免地下室停留
Rot 极端降水/冰雹 (>60mm/24h或5cm雹) 寻找坚固建筑避难
8. 扩展知识
Niederschlagsradar (降水雷达) 实时监测系统
Phänologischer Kalender (物候历) 植物对降水的响应阶段
