1. 山地气候 (Gebirgswetter)
德语术语 中文翻译 形成机制 典型地区
Föhn 焚风 湿空气越山后下沉增温（每100米+1°C） 阿尔卑斯北麓（慕尼黑）
Steigungsregen 地形雨 迎风坡强迫抬升致雨（年降水量可达2000mm） 黑森林西部
Talwindzirkulation 山谷环流 日间谷风（上坡）/夜间山风（下坡） 阿尔卑斯山谷
2. 沿海气候 (Küstenwetter)
德语术语 中文翻译 特征 影响范围
Seewind 海风 日间海洋→陆地（风速5-6 Beaufort） 波罗的海沿岸（14-17时最强）
Strandhochwasser 风暴潮 强风+高潮位（北海可抬升3-5米） 东弗里西亚群岛
Salzaerosol 盐雾 海浪破碎产生（加速金属腐蚀） 北海沿岸建筑
3. 低地特殊天气 (Tieflandphänomene)
德语术语 中文翻译 形成条件 典型案例
Nebelmeer 雾海 辐射冷却+逆温（能见度<100m） 莱茵河谷秋冬季节
Inversionswetterlage 逆温天气 冷空气滞留在谷底（斯图加特年均50天） 鲁尔区工业烟雾积聚
Bodennebel 地面雾 潮湿土壤+晴朗夜晚（持续至中午） 北德平原秋季
4. 城市气候 (Stadtklima)
德语术语 中文翻译 人为影响 数据对比
Wärmeinsel 热岛效应 城市比郊区高3-5°C（柏林夏季夜间+4.2°C） [DWD监测网]
Canyonwind 街道峡谷风 高楼间狭管效应（风速增强30%） 法兰克福金融区
Industriedunst 工业霾 气溶胶聚集（PM2.5超标） 莱比锡工业带
5. 跨境天气系统 (Grenzüberschreitende Systeme)
德语术语 中文翻译 源区/路径 德国影响区
Saharastaub 撒哈拉沙尘 南风输送（年均有3-5次） 全境（巴伐利亚最明显）
Pollenflug 花粉传播 西南风携带（黑麦花粉可传播400km） 过敏高发区（柏林-慕尼黑）
Russausbrüche 森林火灾烟尘 东欧火灾+东风（2021年烟霾使能见度<1km） 东部各州
6. 季节性区域现象 (Saisonale Besonderheiten)
现象名称 季节 地理限制 特殊影响
Eisheilige 五月（5.11-5.15） 全境（尤其东部） 农业霜冻灾害
Altweibersommer 九月下旬 高压控制区 干燥温暖（葡萄成熟期）
Schafskälte 六月中旬 北德平原 突然降温（绵羊剪毛期）
7. 实用例句 (Anwendungsbeispiele)
"Der Föhn lässt München im Winter plötzlich auf 15°C ansteigen."
(焚风使慕尼黑冬季气温骤升至15°C。)
"Seewinde machen Usedom im Juli erträglich."
(海风使乌泽多姆岛七月的天气变得舒适。)
8. 扩展学习
DWD-Regionalklimaatlas (德国区域气候图集)
Stadtklimamodell PALM-4U (城市气候模拟系统)
