1. 基本含义
der Doktor(缩写:Dr.)指 “博士” 或 “医生”,具体含义根据上下文而定:
学术头衔(博士):Er hat einen Doktor in Physik.(他有物理学博士学位。)
职业(医生):Ich gehe zum Doktor.(我去看医生。)
2. 复数形式
复数:die Doktoren(学术头衔)或 die Doktore(医生,较少用)。
口语中常用单数形式泛指医生群体。
3. 用法
指医生(需搭配上下文或介词):
Der Doktor sagt, ich bin gesund.(医生说我很健康。)
Ich brauche einen Termin beim Doktor.(我需要预约医生。)
指博士(常与专业连用):
Sie ist Doktor der Medizin.(她是医学博士。)
Herr Müller hat einen Doktor in Chemie.(米勒先生有化学博士学位。)
4. 缩写与书写
学术头衔缩写:Dr.(如 Dr. Schmidt)。
注意:德语中 Doktor 首字母大写(所有名词大写)。
5. 文化小贴士
在德国,Doktor 作为头衔会正式印在证件上(如护照、身份证)。
看医生时更常用 Arzt/Ärztin(医生),但口语中 Doktor 也普遍使用。
6. 练习
填空:
Mein Bruder ist ______ der Biologie.(答案:Doktor)
Die ______ arbeiten im Krankenhaus.(答案:Doktoren)
提示:注意区分 Doktor(头衔/职业)和 Arzt(职业医生)! ⚕️
扩展学习:
die Ärztin(女医生)