1. 词义与词性
die Durchsage(复数:die Durchsagen)
含义:广播通知、公告、通告
词源:由介词 durch-(通过)和动词 sagen(说)组合而成,字面意思是“通过广播传达的信息”。
2. 使用场景
常用于公共场所的广播通知,如:
机场(am Flughafen)
火车站(im Bahnhof)
地铁/公交(in der U-Bahn / im Bus)
商场(im Einkaufszentrum)
3. 例句
Am Flughafen hört man viele Durchsagen.
(在机场会听到很多广播通知。)
Die Durchsage sagt: „Der Zug nach Berlin hat Verspätung.“
(广播通知说:“开往柏林的火车晚点了。”)
Hast du die Durchsage verstanden?
(你听懂广播通知了吗?)
4. 相关词汇
ankündigen(通知、宣布)
Der Lautsprecher kündigt die Abfahrt an.(喇叭通知发车时间。)
die Ansage(通知、播报,常用于交通工具)
Die Ansage im Bus ist sehr laut.(公交车上的播报声音很大。)
5. 记忆技巧
拆解单词:durch(通过) + Sage(说)→ “通过广播说的话” = Durchsage(广播通知)