(在德国服装店的实用对话)
① 寻找特定款式
Kunde (顾客):
Ich suche eine Winterjacke in Größe M.
我想找一件M码的冬季夹克。
Haben Sie diesen Pullover in einer dunkleren Farbe?
这件毛衣有深一点的颜色吗?
Verkäufer (店员):
Ja, hier ist unsere Winterkollektion in Größe M.
有的,这边是我们的M码冬季系列。
Wie wäre es mit Dunkelblau oder Anthrazit?
深蓝色或炭灰色怎么样?
② 询问材质和保养
Kunde:
Ist das Material pflegeleicht?
这个面料好打理吗?
Kann man das bei 30°C waschen?
可以30度水洗吗?
Verkäufer:
Es ist 100% Baumwolle und maschinenwaschbar.
100%纯棉,可机洗。
Ich empfehle Handwäsche für dieses Seidenkleid.
这件真丝裙建议手洗。
③ 试衣间请求
Kunde:
Darf ich diese Jeans anprobieren?
我可以试穿这条牛仔裤吗?
Wie viele Teile darf ich mitnehmen?
一次可以带几件进去试?
Verkäufer:
Natürlich, die Kabine ist dort hinten.
当然,试衣间在后面。
Maximal fünf Teile auf einmal.
一次最多五件。
④ 尺寸调整
Kunde:
Die 38 ist zu eng, haben Sie dieselbe in 40?
38码太紧,有同款40码吗?
Der Ärmel ist zu lang, gibt es kürzere Varianten?
袖子太长,有短款吗?
Verkäufer:
Ich prüfe gleich im Lager nach.
我去仓库查一下。
Diese Serie gibt es nur in Regular-Länge.
这个系列只有常规长度。
实用词汇扩展
die Passform – 版型(schlank/regular/weit)
die Naht – 缝线
der Reißverschluss – 拉链
der Stoff – 面料
die Änderungsschneiderei – 改衣服务
文化小贴士
尺码差异:
德国38码≈中国165/84A
"Weite"表示宽松版型
环保意识:
越来越多店铺提供Second-Hand专区
可询问:"Ist das aus Bio-Baumwolle?"
(这是有机棉的吗?)
促销信息:
季末清仓叫"Schlussverkauf"