1. 词义解释
die E-Mail 的意思是 电子邮件。
它指通过互联网发送和接收的数字信息。和英语一样,这个词在德语世界中也被广泛使用。
德语定义:Eine elektronische Nachricht, die über das Internet verschickt wird.
英语翻译:email (完全相同)
2. 词性 & 复数
词性:阴性 (die)
记忆技巧:因为德语中表示“邮件”或“信息”的常见词是阴性的,比如 die Post (邮件),die Nachricht (消息)。所以 E-Mail 也遵循这个模式,是阴性。
复数形式:die E-Mails
请注意,复数形式直接在后面加 -s,这是许多外来词的典型复数构成方式。
例句:Ich schreibe viele E-Mails.(我写很多电子邮件。)
3. 单词结构(外来词)
E-Mail 是一个从英语引入的外来词(Anglizismus),是 electronic mail 的缩写。
E-: 代表 elektronisch (电子的)
Mail: 代表 die Post / die Nachricht (邮件/信息)
虽然它是一个外来词,但在德语中已经完全被接受,并且在拼写时有一个重要的德语化特征:中间有一个连字符 (-)。这是与英语拼写(email 或 e-mail)的一个小区别,在标准德语中,带连字符的写法 E-Mail 是正确的。
4. 发音
音标:[ˈiːmeːl] 或 [ˈiːmɛɪ̯l]
谐音模拟: “伊-梅尔” 或 “伊-梅欧”
E-: 像中文 “一” 的发音,但拖长一点。
-Mail: 这里的发音在德语中有点混合。有些人会像读英语单词 “mail” 一样发 [meːl](类似“梅尔”),有些人则会带一点英语双元音的味道 [mɛɪ̯l](类似“梅欧”)。第一种发音 [ˈiːmeːl] 在德语中更常见。
在口语中,德国人也常常直接使用英语发音。
5. 例句与应用
以下是一些在A1水平非常实用的例句,涵盖了读、写、发邮件的整个流程:
询问邮箱地址:
Wie ist Ihre E-Mail-Adresse?(您的电子邮件地址是什么?)—— 正式
Wie ist deine E-Mail?(你的邮箱是多少?)—— 非正式
告知邮箱地址:
Meine E-Mail-Adresse ist [email protected].(我的电子邮件地址是 ...)
发送邮件:
Ich schreibe eine E-Mail.(我正在写一封电子邮件。)
Ich schicke/sende dir eine E-Mail.(我会给你发一封电子邮件。)
接收邮件:
Hast du meine E-Mail bekommen?(你收到我的邮件了吗?)
Ich bekomme viele E-Mails.(我收到很多邮件。)
回复邮件:
Ich antworte auf die E-Mail.(我正在回复这封邮件。)
6. 重要搭配和用法
eine E-Mail schreiben: 写一封邮件
eine E-Mail schicken/senden: 发送一封邮件
eine E-Mail bekommen/erhalten: 收到一封邮件
auf eine E-Mail antworten: 回复一封邮件
die E-Mail-Adresse: 电子邮件地址(注意两个词用连字符连接)
7. 近义词与对比
在非常口语化的场合,年轻人有时也会直接用 die Mail(复数:Mails)来指代电子邮件,但在一开始学习时,建议使用更标准的 die E-Mail。
对比:
der Brief, -e: 信件(纸质邮件)。这是传统的通信方式。
die Nachricht, -en: 消息。可以指任何信息,包括短信(SMS)、即时消息(WhatsApp等)或电子邮件的内容。
总结
项目 内容
单词 die E-Mail
词性 阴性 (die)
复数 die E-Mails
意思 电子邮件
来源 英语外来词 (electronic mail)
关键特征 拼写时必须带连字符:E-Mail
发音 [ˈiːmeːl] (“伊-梅尔”)
记忆技巧:记住它的阴性词性,因为它是一种“消息”(die Nachricht)。记住它的拼写有一个连字符,这是德语的特色。把它和你每天都会用的东西联系起来,多练习“写邮件”(eine E-Mail schreiben) 和“发邮件”(eine E-Mail schicken) 这些短语。