1. 词义解释
erklären 的意思是 解释、说明、声明。
它指让一个不清楚、不理解的事物变得清晰易懂，或者正式地宣布某事。
德语定义：Etwas deutlich und verständlich machen; etwas mitteilen, bekannt geben.
英语翻译：to explain, to declare
2. 词性 & 变位
词性：动词 （Verb）
现在时变位：这是一个弱变化动词（规则动词），但请注意词干中的 a 上面有两点 ä，这叫变元音（Umlaut）。
人称 变位 发音提示
ich erkläre [ɛɐ̯ˈklɛːʁə]
du erklärst [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯st]
er/sie/es erklärt [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t]
wir erklären [ɛɐ̯ˈklɛːʁən]
ihr erklärt [ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t]
Sie/sie erklären [ɛɐ̯ˈklɛːʁən]
例句:
Ich erkläre dir die Grammatik. (我向你解释语法。)
Kannst du mir das erklären? (你能给我解释一下这个吗？)
3. 发音
不定式音标：[ɛɐ̯ˈklɛːʁən]
谐音模拟： “哎尔-克莱-很”
Er-： 像“哎尔”，这里的 r 发音非常轻。
-klär-： 像“克莱”，元音 ä 发长音 [ɛː]，类似英语“air”中的元音。
-en： 像“很”，发音较轻。
重要提示： 重音在第二个音节上：erklären。
4. 用法与句型
erklären 是一个及物动词，这意味着它通常需要一个第四格（Akkusativ）宾语（被解释的东西）。它经常涉及两个对象：向谁解释（第三格）和解释什么（第四格）。
核心句型：jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) erklären
（向某人解释某事）
例句：
Der Lehrer erklärt den Schülern die Aufgabe. (老师向学生们解释任务。)
den Schülern (学生们) 是第三格，die Aufgabe (任务) 是第四格。
Kannst du mir dieses Wort erklären? (你能给我解释一下这个词吗？)
mir (我) 是第三格，dieses Wort (这个词) 是第四格。
Ich erkläre es dir. (我把它解释给你听。)
es (它) 是第四格，dir (你) 是第三格。
其他常用结构：
etwas erklärt sich von selbst (某事不言自明)
Das erklärt sich von selbst. (这不言自明。)
sich bereit erklären, etwas zu tun (声明准备做某事)
Er erklärt sich bereit, zu helfen. (他声明愿意帮忙。)
5. 相关词汇
die Erklärung, -en (名词)： 解释，说明；声明
Kannst du mir eine Erklärung geben? (你能给我一个解释吗？)
Danke für die Erklärung! (谢谢你的解释！)
erklärbar (形容词)： 可以解释的
Das ist leicht erklärbar. (这很容易解释。)
unerklärlich (形容词)： 无法解释的
ein unerklärlicher Fehler (一个无法解释的错误)
6. 近义词与对比
erzählen (讲述)： 侧重于讲述一个故事或一系列事件。
Er erzählt eine Geschichte. (他讲一个故事。)
beschreiben (描述)： 侧重于描述外观、性质或过程。
Kannst du den Mann beschreiben? (你能描述一下那个男人吗？)
sagen (说)： 最通用的“说”。
Er sagt die Wahrheit. (他说实话。)
erklären 的核心是让不明白的人理解，而不仅仅是“说”或“描述”。
7. 实用短语
Noch einmal erklären, bitte! (请再解释一遍！) —— 课堂上非常有用。
Ich kann es nicht erklären. (我解释不了。)
Langsam erklären, bitte! (请解释得慢一点！)
总结
项目 内容
单词 erklären
词性 弱变化动词（带变元音 ä）
意思 解释，说明
核心句型 jdm. (Dat.) etw. (Akk.) erklären (向某人解释某事)
名词形式 die Erklärung (解释)
关键点 必须搭配第四格宾语（解释的内容）；常搭配第三格宾语（解释的对象）
记忆技巧：
句型为王：死死记住 jdm. etw. erklären 这个结构。这是使用这个动词的关键。
情景联想：想象你需要向别人问路或理解一个单词，你就要说：Können Sie mir das erklären? (您能给我解释一下吗？)
与英语对比：英语的 "to clarify" 和它有点像，都有“使清晰”的含义。
