1. 词义解释
der Erwachsene 的意思是 成年人。
它指已经结束青春期、在法律和社会意义上被认定为成熟的人。
德语定义:Eine Person, die aus dem Jugendalter heraus und voll entwickelt ist.
英语翻译:adult
2. 词性 & 变位
这是一个由形容词变化而来的名词(substantiviertes Adjektiv)。这类名词的特点是首字母大写,并且根据性、数、格的不同,词尾要进行变化。
基本形式:der Erwachsene (一个成年男性)
阴性形式:die Erwachsene (一个成年女性)
复数形式:die Erwachsenen (成年人们) — 这是最常用、最重要的形式!
为什么复数这么重要?
因为在很多情况下,当我们泛指“成年人”这个群体时,都会使用复数形式 die Erwachsenen,即使指的只是一个人。例如:“这是给成年人的”几乎总是说 für Erwachsene。
3. 发音
音标:[ɛɐ̯ˈvaksənə] (单数), [ɛɐ̯ˈvaksnən] (复数)
谐音模拟: “哎尔-瓦克-瑟-讷” (单数) / “哎尔-瓦克-斯能” (复数)
Er-: 像“哎尔”,r 音很轻。
-wach-: 像“瓦克”,ch 发 [x] 音(类似“呵”)。
-sene: 像“瑟讷”。
重要提示: 重音在第二个音节上:erwachsene。
4. 用法与例句
由于这是一个形容词变化的名词,它的词尾(-e, -en, -er)会根据它在句子中的成分(格)发生变化。对于 A1 级别,最重要的是记住以下固定搭配:
与定冠词连用(最安全):
Der Erwachsene liest eine Zeitung. (那个成年男性在看报纸。)
Die Erwachsene arbeitet im Büro. (那个成年女性在办公室工作。)
Die Erwachsenen verstehen das nicht. (大人们不理解这个。)
与介词连用(非常常用):
für Erwachsene (给成年人的)
Das Kino ist nur für Erwachsene. (这部电影只允许成年人观看。)
Ein Buch für Erwachsene. (一本给成年人看的书。)
von Erwachsenen (由成年人的)
Hilfe von Erwachsenen (来自成年人的帮助)
泛指“成年人”这个群体(几乎总是用复数):
Erwachsene müssen zur Arbeit gehen. (成年人必须去上班。)
Kinder und Erwachsene (孩子和成年人)
5. 单词来源
理解这个词的构成可以帮助记忆:
er-: 一个表示“完成”的前缀。
wachsen (动词): 成长,生长。
-en: 动词分词后缀。
所以:er- + wachs- + -en = erwachsen (完成了生长的 → 成年的)
在这个形容词后面加上 -e 或 -en 的词尾,就变成了名词“成年人”。
6. 相关词汇
erwachsen (形容词): 成年的
Meine Tochter ist schon erwachsen. (我的女儿已经成年了。)
das Kind, -er (孩子) — 最直接的反义词
der Jugendliche, -n (青少年)
der Senior, -en (老年人)
7. 文化小贴士
在德国,许多活动、场所和媒体内容都有明确的年龄限制(Altersfreigabe)。你会经常看到这样的提示:
Freigegeben ab 18 Jahren / Nur für Erwachsene (限18岁以上 / 仅限成年人) — 常见于电影、游戏、某些场所。
FSK 18 (电影年龄评级“18禁”)
总结
项目 内容
单词 der Erwachsene / die Erwachsene
词性 由形容词变化而来的名词
最常用形式 die Erwachsenen (复数形式)
意思 成年人
发音重点 ch 发 [x] 音 (“呵”);重音在 wach 上
核心搭配 für Erwachsene (给成年人的)
反义词 das Kind (孩子)
记忆技巧:
抓住核心:先记住最常用的复数形式 die Erwachsenen 和介词短语 für Erwachsene。这在80%的情况下都够用了。
联想动词:联系动词 wachsen (成长),想象一个人“完成了成长”就成了“成年人”。
情景记忆:想象一个牌子写着“Nur für Erwachsene”(仅限成人),这是非常常见的场景。