1. 词义解释
die Fahrkarte 的意思是 车票。
它指乘坐公共交通工具(如火车、公交车、有轨电车、地铁等)所需的票据,是你付费并有权乘坐的凭证。
德语定义:Ein Dokument, das man bezahlt, um mit Bus, Bahn usw. fahren zu dürfen.
英语翻译:ticket (for public transport)
2. 词性 & 复数
词性:阴性 (die)
记忆技巧:德语中许多以 -e 结尾的名词都是阴性,如 die Reise, die Tasche。
复数形式:die Fahrkarten
例句:Wir brauchen zwei Fahrkarten nach Hamburg. (我们需要两张去汉堡的车票。)
3. 发音
音标:[ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə], 复数: [ˈfaːɐ̯ˌkaʁtn̩]
谐音模拟: “法尔-卡-特”
Fahr-: 像“法尔”,元音a发长音 [aː],r 音很轻。
-kar-: 像“卡”,重音在第一个音节,所以这里发音较轻。
-te: 像“特”,发音清晰。
重要提示: 重音在第一个音节上:Fahr-kar-te。
4. 用法与例句
die Fahrkarte 的用法非常直接,核心就是“买”、“有”、“出示”车票。
购买车票 (kaufen / lösen):
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? (我在哪里可以买车票?) — 最常用的句子!
Ich möchte eine Fahrkarte nach München lösen. (我想买一张去慕尼黑的车票。) — lösen 是买票更正式的说法。
拥有/出示车票 (haben / vorzeigen):
Hast du deine Fahrkarte? (你有你的车票吗?)
Bitte zeigen Sie Ihre Fahrkarte vor. (请出示您的车票。) — 查票员会这样说。
车票类型:
eine Fahrkarte für den Bus (一张公交车票)
eine Fahrkarte hin und zurück (一张往返票) — Retourkarte 是另一个词
eine Fahrkarte bis Köln (一张到科隆的车票)
5. 单词结构(复合词)
理解这个词的构成可以帮你更容易地记住它:
fahren (动词): 乘坐,行驶
die Fahrt (名词): 行程
die Karte, -n (名词): 卡片;票;地图
所以:Fahr- + Karte = die Fahrkarte (出行用的票 → 车票)
更多类似的“票”:
die Eintrittskarte (门票)
die Visitenkarte (名片)
die Speisekarte (菜单)
6. 相关词汇(“买票出行”场景)
学习这个词时,最好将整个场景的词汇一起学习:
der Fahrkartenautomat, -en (自动售票机) — 非常重要! 在德国很常见。
Am Fahrkartenautomaten kann man Tickets kaufen. (在自动售票机可以买票。)
der Fahrkartenschalter, - (售票窗口)
der Schaffner / die Kontrolleurin (检票员)
entwerten (动词): (打孔)检票
Vergessen Sie nicht, Ihre Fahrkarte zu entwerten! (请不要忘记检票!) — 上车前需自觉在打票机上给车票打孔/打印时间,否则视为无效。
7. 近义词与口语表达
das Ticket, -s (车票、门票) — 这个英语外来词在德语中也越来越常用,尤其指电子票或预定的票,可以和 Fahrkarte 互换。
Ich habe mein Ticket online gekauft. (我在网上买了票。)
der Fahrschein, -e (车票) — 这个词和 Fahrkarte 意思完全相同,可以互换使用,尤其在公交车和有轨电车上更常见。
文化小贴士
在德国乘坐公共交通,自觉买票和检票是非常重要的!这基于一种“信任系统”(Vertrauenssystem):
主动购票:上车前必须在站台的自动售票机(Fahrkartenautomat)买好票。
主动检票:上车后,必须立即找到红色的打票机(Entwerter),将票插入打孔/打印时间。没检过的票是无效的!
随机查票:会有检票员(Kontrolleur)随机抽查。如果被查到无票乘车(Schwarzfahren),会被处以高额罚款(eine Strafe zahlen)。
总结
项目 内容
单词 die Fahrkarte
词性 阴性 (die)
复数 die Fahrkarten
意思 车票 (公共交通)
发音 [ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə] (“法尔-卡-特”)
动词搭配 eine Fahrkarte kaufen/lösen (买票)
重要提示 nicht vergessen, die Fahrkarte zu entwerten! (别忘了检票!)
记忆技巧:
拆分记忆:把它拆成 Fahr (出行) + karte (票) = 出行用的票。
情景记忆:想象自己站在德国的地铁站,找不到售票机,你需要问:Entschuldigung, wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? (请问,我在哪能买车票?)
记住警告:把“entwerten (检票)”和“Fahrkarte”绑定记忆,这是关键步骤。