1. 词汇基本信息
单词:der Familienstand
发音:[faˈmiːli̯ənˌʃtant] (近似读音:发-米-里-恩-施坦特)
词性:阳性 (Maskulinum)
复数形式:die Familienstände (这个词的复数形式在A1级别非常罕见,几乎不会用到)
常见搭配:Wie ist Ihr Familienstand? (您的婚姻状况是?), ledig (未婚), verheiratet (已婚)
2. 词义与讲解
词义:婚姻状况
这是一个典型的德语复合词,由两个部分构成:
die Familie - 家庭
der Stand - 状态;地位;身份
将这两个词合起来,Familienstand 的字面意思就是“家庭状态”或“家庭身份”,在官方和日常用语中特指个人的婚姻状况。
3. 用法与例句
这个词几乎只在一个核心场景下使用:
在正式场合或填写表格时询问或说明婚姻状况。
最重要的问句:
Wie ist Ihr Familienstand? (正式)
(您的婚姻状况是?)
Was ist Ihr Familienstand? (也很常见,意思相同)
(您的婚姻状况是?)
如何回答?你需要使用表示状态的形容词:
Ich bin ledig. (我未婚。)
Ich bin verheiratet. (我已婚。)
Ich bin geschieden. (我离异。)
Ich bin verwitwet. (我丧偶。)
在表格中:
你通常会看到一个需要打勾(✔)或者填写的栏目:
Familienstand: _____________
谈论他人的婚姻状况(较少见,但可能发生):
Sein Familienstand ist „verheiratet“.
(他的婚姻状况是“已婚”。)
4. 重要语法点
回答的句型:这是最重要的语法点。在回答婚姻状况时,必须使用动词 sein (是) + 状态形容词。
句型:Ich bin + (ledig/verheiratet/etc.)
这是一个非常重要的结构,类似于说 Ich bin müde (我累了) 或 Ich bin glücklich (我很幸福)。
形容词词尾:在回答 Wie ist Ihr Familienstand? 时,ledig, verheiratet 等是作为表语使用的,所以不需要加形容词词尾。它们保持原形。
冠词:虽然 Familienstand 是阳性名词,但在回答时通常不会用到它的冠词。重点是使用 sein + 形容词的结构。
5. 相关词汇拓展(必须掌握的回答选项)
以下是回答 Familienstand 时最核心的四个形容词:
德语 中文 解释
ledig 未婚的 指从未结过婚的状态。
verheiratet 已婚的 目前的婚姻状态是已婚。
geschieden 离异的 曾经结过婚,但现在法律上已经解除婚姻关系。
verwitwet 丧偶的 配偶已经去世。
例句:
„Sind Sie verheiratet?“ - „Nein, ich bin ledig.“
(“您结婚了吗?” - “不,我未婚。”)
„Ist Frau Meyer verheiratet?“ - „Ja, sie ist verheiratet.“
(“迈耶夫人结婚了吗?” - “是的,她结婚了。”)
情景对话示例
Beim Ausfüllen eines Formulars (填写表格时):
Sachbearbeiter: Und was ist Ihr Familienstand?
(那么您的婚姻状况是?)
Herr Schmidt: Ich bin verheiratet.
(我已婚。)
Sachbearbeiter: Gut. Dann machen Sie hier bitte ein Kreuz bei „verheiratet“.
(好的。那请您在这里“已婚”这一栏打一个勾。)
Im Sprachkurs (在语言课上):
Lehrerin: Laura, wie ist dein Familienstand?
(劳拉,你的婚姻状况是?)
Laura: Ich bin ledig.
(我未婚。)