1. 词汇基本信息
单词:feiern
发音:[ˈfaɪ̯ɐn] (近似读音:【发哎】恩。注意:ei 组合发 【哎】 的音,类似于英语中的 eye)
词性:动词 (Verb),弱变化动词
动词类型:及物动词 & 不及物动词 (可以直接带宾语,也可以不带)
常见搭配:Geburtstag feiern (庆祝生日), Weihnachten feiern (庆祝圣诞), eine Party feiern (开派对)
2. 词义与讲解
词义:庆祝;过节;赞扬
这是德语中表达“庆祝”最常用、最基础的动词。
庆祝(节日、事件)
Wir feiern Geburtstag. (我们庆祝生日。)
开派对、聚会
Sie feiert heute Abend. (她今晚要开派对/庆祝。)
(在体育、工作中)赞扬,庆功 (这个含义在A1阶段较少见)
Die Mannschaft feiert ihren Sieg. (队伍庆祝他们的胜利。)
记忆技巧:
联系名词 die Feier (庆祝活动) 一起记忆。feiern 是动作(“庆祝”),而 die Feier 是这个动作产生的事件(“庆祝活动”)。就像英语中的 to party 和 a party 的关系。
3. 用法与例句
feiern 是一个规则变化动词(弱变化动词),其现在时(Präsens)变位如下:
人称代词 变位形式 例句
ich feiere Ich feiere meinen Geburtstag. (我庆祝我的生日。)
du feierst Wann feierst du? (你什么时候庆祝?)
er/sie/es feiert Er feiert Weihnachten mit seiner Familie. (他和家人庆祝圣诞。)
wir feiern Wir feiern heute! (我们今天庆祝!)
ihr feiert Feiert ihr auch? (你们也庆祝吗?)
sie/Sie feiern Sie feiern das Fest. (他们/您庆祝这个节日。)
具体用法场景:
庆祝生日 (最常用的场景!)
Ich feiere meinen Geburtstag.
(我庆祝我的生日。)
Wir feiern Papas Geburtstag im Restaurant.
(我们在餐厅庆祝爸爸的生日。)
庆祝节日
Wie feiert ihr Weihnachten?
(你们怎么庆祝圣诞节?)
In China feiert man das Mondfest.
(在中国,人们庆祝中秋节。)
开派对/聚会 (可以不带宾语)
Die Nachbarn feieren die ganze Nacht!
(邻居们庆祝了一整夜!)
Willst du mit uns feiern?
(你想和我们一起庆祝吗?)
表示祝愿
Frohe Weihnachten! — Danke, gleichfalls! Feiern Sie schön!
(圣诞快乐!— 谢谢,您也是!祝您庆祝得愉快!)
4. 重要语法点
现在时变位:feiern 是一个规则动词,其现在时变位非常有规律:词干 feier- + 人称词尾 (-e, -st, -t, -n, -t, -n)。注意:在 du 和 er/sie/es 变位时,词干中的 e 不会被省略。
搭配第四格宾语:当“庆祝”某个具体事物时(如生日、节日),该事物作为第四格(Akkusativ)宾语出现。
Ich feiere meinen Geburtstag. (我庆祝我的生日。)
Sie feiert das Fest. (她庆祝这个节日。)
介词搭配:表示“和某人一起庆祝”时,用介词 mit + 第三格(Dativ)。
Ich feiere mit meiner Familie. (我和我的家人一起庆祝。)
Feierst du mit mir? (你和我一起庆祝吗?)
地点表达:表示“在哪里庆祝”时,用介词 in + 第三格 或 auf + 第三格。
Wir feiern im Garten. (我们在花园里庆祝。)
Wir feiern auf einer Party. (我们在一个派对上庆祝。)
5. 相关词汇拓展
die Feier:庆祝活动,派对 (名词)
die Party:派对 (更口语化)
das Fest:节日,庆典
der Geburtstag:生日
Weihnachten:圣诞节
das Geschenk:礼物
der Kuchen:蛋糕
情景对话示例
In der Schule (在学校):
Lehrer: Marco, was machst du am Wochenende?
(马尔科,你周末做什么?)
Marco: Ich feiere meinen Geburtstag.
(我庆祝我的生日。)
Lehrer: Super! Feierst du mit deinen Freunden?
(太棒了!你是和朋友们一起庆祝吗?)
Marco: Ja, ich feiere mit meinen Freunden und meiner Familie.
(是的,我和我的朋友们以及我的家人一起庆祝。)
Lehrer: Viel Spaß!
(玩得开心!)
Marco: Danke!
(谢谢!)